Seuraava kysymys.
Niin. Tuleeko toinen Simpsonit-elokuva?
KELTAINEN KÄDENPURISTUS suom/synk: subisebbo
Herramme Buddha sanoo, että salaisuus olemassaoloon on pelon unohtaminen.
Veljeni tapaa pelon, - JUMALATTOMAT PAKENEVAT, VAIKKA EI KENKÄÄN AJA TAKAA
ja kuten tavallista, hän ei läpäise koetta.
HÄN SANOI: "TUO MINULLE KOLMIVUOTIAS HIEHO".
Herää, Lis! On viimeinen koulupäivä!
Herää, Maggs! On viimeinen koulupäivä!
Viimeinen koulupäivä! Viimeinen koulupäivä!
Uusi kesäharrastus! Pata kattilaa lyö!
Älä huoli, Marge. Palveluksena sinulle ilmoitan rakkaan pikkupirun raikkaan ilman kesäleirille.
Tuo on vankien tiepartio.
Olin siellä viime kesänä.
En pääse enää.
Hyvästi, kertolasku!
Tarvitsee lisää osoittajia.
"Itsenäisyyspäivän..." Mitä...?!
Eikö ilotulitusta?!
Eikö tämä kollo kaupunki viihdytä edes yhtenä iltana vuodessa?!
Kaupungilla ei ole rahaa.
Palokunnan pitää kerätä rahaa pitsalähettinä.
Vauvani!
Grilliselät!
Marge, vararikossa pitää pitää kulissit pystyssä.
Itsenäisyyspäivänä kaupunki pukee piikkikorot ja tuubitopin ja nojaa Amerikan auton ikkunaan.
Jumala häntä siunatkoon.
VIIMEINEN KEINO ANTAA ALEMMUUDENTUNNE
Viimeinen koulu- päivä, urheilupäivä.
Pelaat lusikkaa ja munaa -
ja juokset kolmijalkaa jonkun kanssa, joka ei puhunut sinulle koko vuonna.
Tuletko allasjuhliin koulun jälkeen?
Ei nyt.
Epäreilua!
Hänellä on kolme jalkaa.
Jätä poikani Kolmijalka rauhaan!
Hän voitti reilusti, kuten kaksoseni Kotti ja Kärry.
Viekäähän veljenne kasvomaalaukseen.
Älkääkä maalatko itseänne oudoiksi.
Yksi, kaksi, kolme, heittäkää!
Teidän on tarkoitus heittää toisillenne, ei päin rehtoria.
Vielä kerran, ja heittäkää!
Teemme tätä, kunnes se onnistuu.
Kuulkaahan, haluatteko tämän viimeiseksi koulumuistoksenne?
Vetäkää kovempaa! Mikä teitä vaivaa?!
On minullakin peukalot.
VETÄKÄÄ KOVEMPAA!!! - MIKSI? - MITÄ JÄRKEÄ?
LEWIS ON KESÄLOMALLA
Pidän takaa tulevasta muovailuvahasta.
Nähdään ens kesänä, Makaroni.
Nyt päivä huipentuu juoksuun koulun ympäri.
Aiempia voittajia ovat -
Sivushow Mel, -
rouva Ampiaismies -
ja olympiaurheilija Edwin Moses.
Veikkaan että suurin esteesi oli lähtö rakkaasta kotikaupungistasi.
Kaikki esteet ovat yhtä korkeita.
Voi pojat, mikä tollo.
Minulla on salaisuus, Bart.
Se on hyvä. - Haluatko tietää?
En.
Olen harjoitellut salaa kenenkään epäilemättä.
Katso.
Minulla on valemasu.
Muutan elämäni voittamalla!
Astmasi parantui maali- nauhan rikkomisella.
Mainiota!
VOITTOKERTOIMET PELAA VOITOILLASI
Kuusi Bart Simpsonille.
Kaksi meidän voitolle.
Kaksikymppiä Milhouselle.
Milhouselleko?! Hänen kertoimensa on tuhat.
Ehkä tarjoan vetoni Willielle.
En ota vetoj enää. Vajakin män alta!
Vuokra on rästissä, Willie.
Maksan perjantaiks, herra Ü. Vannon sen.
Otamme vetosi.
Ei enää vetoja.
Nyt 79. juoksu koulun ympäri.
Ase koulussa!
Mitä...?
Lähtekää vain.
Kisa on käynnissä!
Sisällä on lauma viidesluokkalaisia.
Simpson pitää paikkansa keskellä.
Tietokanta ja Kosini yhä mittaavat tuulen nopeutta.
Lewis johtaa ensimmäiseen kaarteeseen tultaessa.
Kintereillään Lovejoyn tytär, -
Läski-Tonyn sukulaispoika, Brockmanin pikkutyttö ja -
Snake Linnakundin poika!
Frank Sinatra -poika... Hän kulkee omin päin.
Hännillä ovat kaikki, joita emme koskaan näe.
Mitä tämä on? Johtaako Milhouse?
Sama poikako, joka nyrjäytti olka- päänsä vannoessaan lippuvalaa?
Jos Milhouse voittaa, häviämme omaisuuden.
Älä huoli. He juoksevat läpi metsän, jonne kukaan ei näe.
Kun Milhouse menee sinne, tiedät mitä tehdä.
Voi kyllä. Tietenkin.
Selvähän se on.
Lyöt vain häntä!
Aivan. Suoraan nnn...
Väärää vastausta ei ole!
Milhouse jota kukaan ei rakasta, lisää johtoaan.
Minkä yli hänen pitää hypätä? Ei minkään.
Minulle riitti.
Hyvin tehty, Edwin.
Minä teen sen! Minä teen sen!
Kun voitan, muutan nimeni meneväksi, kuten Winnieksi.
Onko sinulla minulle muki vettä?
Elämäni paras päivä muuttui arkielämäkseni.
Bartilla oli edessään kauhistuttava valinta.
Ottaako selkään ystävänsä kanssa vai juostako karkuun kuin pelkuri?
Hän valitsi, kuten jokaisessa näkemässään monivalintakysymyksessä, vaihtoehdon B.
Voittaja on Bart Simpson!
Bart voitti sinisen nauhan, mutta oliko se sen arvoinen?
Lisa, kylpyyn!
Äiti, olen kertojaääni!
Vesi jäähtyy!
Hyvä on.
Kun neula sinisen nauhan takana meni läpi Bartin paidasta ja takaisin kiinni, -
hänen ansaitun rangaistuksensa siemenet lensivät metsästä.
Poika, mitä sinulle tapahtui pimeässä koulun takana?
Jotain hyvääkö?
Valitettavasti en muista.
Näyttää traumaperäiseltä muistinmenetykseltä.
Hän ei ehkä koskaan muista, mitä tapahtui.
Tärkeintä on, että tulokset ovat viralliset.
Nyt minun on hoidettava vakavia jäätelöpäänsärkyjä.
Auta minua, Bart.
Auta minua, Bart!
Miksi näen painajaista? En ole mikään pelkuri.
Kanan höyhenkö? Miksi antaisit tämän minulle?
Ymmärsit että jänistin kilpailussa.
Kuka teki sinusta tuomarin?
Minäkö vauva? - Sinä olet!
Samalla kun vauva sai Bartin ymmälleen, -
jokin oli kiehumaisillaan isämme aivokopassa.
Marge, jos tämä kollo yhden reaktorin kaupunki ei järjestä ilotulitusta, minä järjestän sen itse.
Olen suunnitellut sen.
Ehkä meidän pitäisi sytyttää vain sädetikut takapihalla.
Minulla on ollut sädetikkuongelmani.
Kivaa! Kivaa! Kivaa! Kivaa! Kivaa! Kivaa! Kivaa! Kivaa!
Itsenäisyyspäivän ilotulitus oli eri asia.
Se merkitsi isälle enemmän kuin äiti olisi voinut koskaan tietää.
Se oli vuoden ainoa ilta, kun hän ei kuullut vanhempiensa riitelyä.
Hän ajatteli, että he eivät riidelleet koska rakastivat ilotulitusta yhtä paljon kuin hänkin.
Haluan kurssille!
Miksei paitojeni silitys riitä?!
Tarvitsen tilaa!
Sulje sitten silmäsi ja lennä Havaijille!
Äitinsä poissa ollessa, Homer tarvitsi sankarin.
Eikä kukaan ollut suurempi sankari kuin maaginen pieni mies ohjaimissa.
Oletko sinä Jumala?
En, en, -
mutta minä ampua raketit Hänen naama.
Tässä olla minun kortti.
Älä sinä hävittää se.
Katsotaanpa missä housuissa se kortti on.
Uimashortsit, huimashortsit.
Tässä se on.
GIUSEPPE GRANFINALI EI MIKÄÄN SUUTARI
Giuseppe, haluan että tulet takaisin töihin urasi upeimpaan ilotulitukseen.
Miksi sinä tulla ja muistuttaa aika, kun minä tehdä paljon rahaa ja mitä minä rakastaa?
The Expendables -elokuvat ovat opettaneet, että parhaat työt tehdään vanhoina ja unohdettuina.
Ollahan minä nuorempi kuin Sylvester Stallone.
Minä tehdä se!
Hei, kaveri. - Bart.
Aidoin ystäväni.
Toin sinulle kakun.
ÄLÄ MUISTA Lue se.
Outo viesti.
En kuitenkaan kinaa kuorrutuksen kanssa.
Katsotko Cassidy Krokotiilia kanssani?
Se on vähän vauvaohjelma.
En voi katsoa muuta nyt.
Henrietta Kissimirri, tuletko vaimokseni?
Miukumauku mahdollisesti.
Miksi kissa naisi krokotiilin. Eikö se tulisi syödyksi?
Epäuskon jännitys.
Ystävät auttavat hädässä.
Ei, sammuta se! Liian jännittävä!
Jotkut vain eivät kestä krokotiileja.
Onko se päättynyt jo?
Jos olette tyytymättömiä, maksan rahat takaisin tammenterhoissa.
Tässä ruudissa olla metamfetamiinia.
Metamfetamiiniako? Mitä hittoa sitten myin kolumbialaisille huumeparoneille?
Brandine, olemme taas suku- riidoissa Escobarien kanssa!
Tarkoitatko etten puhu Marialle enää?
Tarkoitan.
Homer, me saada ilotulitteet muualta.
Sialla on taas maha täynnä C-4:ää.
ELÄ HYVÄ - URHEILIJAT JA VALMIS KOMMUNIKEA
Kutsuimme uuden urheilijan hyvän- tekijöiden unelmajoukkueeseemme.
Olkaa hyvät ja toivottakaa tervetulleeksi nopeajalkainen ilmiömäisyys, Bart Simpson.
Hei kaikille. Sainpa paljon huomiota tämän- vuotisen koulun ympäri juoksun voitosta.
Täysin ansaitusti!
Niin, niin. Kiitos, Mel, mutta en puhu täällä itsestäni.
Milhouse, nousisitko korokkeelle kanssani?
Mitä tapahtuu? Vakavasti ottaen, mitä-mitä täällä tulee tietoon?
Minun pitää kertoa totuus.
Kun ystäväni Milhouse johti samaa kilpailua, jotain kauheaa tapahtui.
Bart tiesi, että pahin asia olisi ollut valheen jatkaminen.
Ja hän teki juuri niin.
Ennemmin kuin yritti muistaa, Milhouse uskalsi elää elämäänsä.
Minulle sellainen on sankari.
Hyvin tehty.
Jaamme nyt ilmaisia kumirannekkeita.
Älkää pitäkö niitä sängyssä.
Inhotukset haisevat kuin rekan renkaat.
Haaroihin vaiko otsaan?
Otsaan kerrankin.
Mitä...?
Bart Simpson!
Juoksit karkuun, kun sain selkääni!
Bart on pelkuri! - Hän valehteli!
Lopeta tatuointi!
Siitä saa vielä ruokakassin.
Hyvä on. Pane sinne patonkia näkyviin.
Katsokaa kuinka hän juoksee nyt!
Bart paljastui siis pelkuriksi.
Koko maailma näytti nyt olevan häntä vastaan.
KUUSITORI - KASVATA OMAT KÄPYSI!
Oletko koskaan harkinnut käänteistä asuntolainaa?
Sehän minut rappiolle ajoikin!
Vaari, kaikki pitävät minua pelkurina.
Liity sitten kerhoon.
Jokaisen joka elää vanhaksi on pakko olla osaksi pelkuri.
Älä viitsi. Olit sodassakin.
Tiedätkö miten selvisin hengissä maihinnoususta?
Älkää huoliko. Vain päivä rannalla.
Palaan vuoden 1946 tienoilla!
Eikö pelkureita vihata?
Toki mutta elämme urhoja pidempään.
Pelkurit jäävät urhojen leskille houkutuksiksi.
Korean jälkeen olin hukkua daisareihin.
Kuulostaa melkoisen mukavalta.
Silläkin on hintansa.
Heräätkö keskellä yötä hikoiluun?
Herään.
Niin minäkin.
Nukahdan kuitenkin uudestaan laskemalla pettämiäni ihmisiä.
Jerry, Izzy, Brooklyn, -
O'Donnellin pojat, uponnut PT-108-vene, -
Murekemäen piruparat, The Andrews Sisters...
Ymmärrän tasovaatimuksesi.
Tämä on vihainen yökyläily.
Olen täällä vain, koska siitä oli sovittu aiemmin.
Kun Bart oli helvetissä, Homer oli onnellinen keskellä tulta ja tulikiveä.
Sitten ilotulitetaan.
Nyt sinä ajaa minun työ- paja hidas ja varovainen.
Se olla mukulakivialue.
Jumalan kiitos, hutera silta.
Älä sinä huolia. Me olla turva kaasulamppualue.
Voinko ehdottaa. - Antaa mennä.
Se olla hyvä.
Väärä juhlapäivä, Jaska Jokunen.
Saamme hänet, rouva.
Karkeaa ruutia, sitten kuula sisään, älä unohda täytettä.
Tamppaa, tamppaa, tamppaa.
Hienoa ruutia sankkipannuun, -
ota ampuma-asento, tähtää huolellisesti ja...
Joo-o, ei tarpeeksi tamppausta, päällikkö.
Karkea ruuti, kuula, täyte.
Tamppaa, tamppaa, tamppaa, tamppaa, tamppaa, tamppaa.
Hienoa ruuti sankki- pannuun. Laukea nyt...
Pojallani on ikävä ilta. Meidän pitäisi jo aloittaa tämä show.
Ei, aika ei olla vielä oikea.
Kun he katsoa heidän kellot ja he mutista, -
hei, milloin nämä kaksi moukat aikoa aloittaa?
Silloin he olla valmis lumo.
Aloitetaan jo!
En kestä nähdä perhettäni Amerikan pyhimpänä päivänä onnettomana.
Itse asiassa kongressi julistaa itsenäisyys heinäkuu toinen.
Se päivä olla oikea juhlia.
Hei, Super Mario, älä sinä kerro minulle Amerikasta!
Typerä, minä olla oikeassa!
Ei, sinä olla väärässä!
"Toinen päivä heinäkuu." Minä lainata John Adams!
Kuka hitto hän on?
Voi sentään. Termi kohdeyleisö saa uhkaavan merkityksen.
Milhouse, tässä ja nyt on tilaisuuteni korjata vääryys.
Mitä sinä aiot?
Bussiin siitä! Selitän räjähdysten aikana.
Älä sinä hätääntyä. Kaikki olla hyvin, jos ohjelma ei alkaa.
Ammu Bartin isää perään.
Selvä.
Otitko tuulen huomioon?
En.
Älkää huoliko, pojat. Tulen mukaanne Berliiniin asti.
KELTAINEN KEHDONPOHJA
Kuka siis on sankarimme? Toivottavasti se on Carl.
Ei sellaista onnea.
Twiittasin kuvaa viimeiseksi luulemastani ateriasta.
Nakkisämpylä ranskalaisilla.
Yllättäen Milhouse on pelastajamme!
Älä selitä kaikkea! - Anna hänen puhua!
Se en ollut minä vaan Bart, joka--
näki kaiken, minkä teit.
Milhouse on sankari.
Uskokaa minua, joka valehteli alusta asti.
Milhouse! Milhouse!
Ymmärrän nyt. Kiitos, Bart.
Milhouse siis sai kuin saikin ansaitsemansa lunastuksen.
Ja niin sai tavallaan myös Bart.
Pelkuri! Pelkuri! Pelkuri!
Se tarkoitti sitä, että veljeni saisi vihdoinkin hyvät yöunet.
Jo riittää alakulo!
Maggie, hyvitin tekoni.
Niinpä otan vain höyhenesi ja toivotan hyvää yötä.
Mistä näitä tulee?
Nyt ymmärrän, mitä halusit.
Onko hyvä, pikkuinen?
♪ Joskus kun kosketat
Olla liikaa sanat
Silmäni suljen ja piiloon menen
Minä pitää sua kunnes kuolen ♪
Vuosi vain, ei enempää.
Minä elää sinä pidempi, ottaa eläkeläispyöräily.
Joka kerta minä lisätä vastus.
Sittenpähän pidät kiinni kuolleesta kaverista.
♪ Minä pitää sua kunnes pelkää en ♪
Usko pois, että toistasataa kiloa kuollutta kaveria on suurempi ongelma kuin pelko.
Onneksi olkoon, sinä pilata kaunis laulu.
Tämäkö laulu? Luulin että improvisoimme.
Minä pyytää anteeksi Dan Hill ja kaikki meidän katsojat.
Minä en!
Paikannäyttäjä, hiljennä tuo hyssyttelijä kerrankin!